Ok, here I go! (Slightly) Three, two, one! *OOF* Sunmi x BamBam
The Abyss sibling chemistry, Essskittttit♥ Oh, my heart is racing! [Chapter 36. The guy called BamBam catches my eye] [Show!terview with Sunmi] Global Talk Show! [Show!terview with Sunmi] So, today... I'm overly excited now [Today's guest] He's the one I love so much! BamBam is joining us today! Hi, I'm BamBam! I really wanted to have you on the show! Everyone on Show!terview is supposed
to speak informally Oh, really? Should I? Yea, you should ...Seriously? That's how we... you've never watched it, huh? (Bam-tsy)
No, no, no! - Have you watched <Bam Home> then?
- Yeah, I have! Sifa, Ssidang! I saw it! What's your favorite color? Blue! Blue is 'Sifa' Sifa... - But it's better than red
- What is red? Ssidang Oh, but I recently saw it This guy took off his jacket and But I... don't have anything If I take it off, you'll see my bare skin BamBam... BamBam... I can already see your bare skin It's too revealing! I can see through it... Are my nipples seen? (Serious)
They're not, are they? Anyway, thank you so much for coming Start speaking informally now Hey, Sunmi!
Like this? (Oops) Oh, I should still put 'nuna'? Just saying casually? *Gotcha* You know, you have so much in common First off, we have the same birthday
[Both were born on May 2] And we were in JYP previously
[Both were in JYP] And now, we are in ABYSS Company
[Both are in ABYSS Company] Everyone from ABYSS is here today! ABYSS Company staff gathering(?)
for Sunmi x BamBam One thing that surprised me is, Remember all of ABYSS artists performed in Thailand? Yes, I do Including all the staff, and the choreographers... They stayed in good accommodations! All thanks to him! No, it wasn't me! My brother did it Just say you did it (BamBam did it. No questions accepted.) Anyway, that's how nice BamBam is So am I :) (Another thing in common) What surprised me in Thailand was, The airport was... all covered with BamBam's photos Starting from the entrance gate, BamBam's photos are seen
everywhere in Thailand That's the only photo of mine you can see... You are almost a prince in Thailand! (Flattered) It's true! He is almost like a prince! (Sunmi's flattering BamBam) Can I be a lil cocky?
(Accepted.) It's okay to be cocky here! Were other guests cocky too? A lot! They were cocky a lot! Okay, got it I'm a prince ( ͡~ ͜ʖ ͡°) *A prince from Thailand* With that said, I wanted to ask you a favor (A favor?) My nickname... Could you give me a nickname? (Excited)
No pressure! Oh! I have one! - Do you like radishes?
- Radishes? (Radish of all things...?) Well, I... Well, I... like radishes! In Thai, 'radish' is... ※Mind your pronunciation※ You know, radish tastes very clean No strong flavor it has...
(Sugar-coating it) - That's me!
- Very pure and clean! So you can say... Hi, I'm *F^K* (radish) :) (Holy moly) Hi, I'm [f^k]... Or... Here's a milder option Pumpkins! - I love pumpkins!
- Do you? Pumpkin is [Fakthxng] Same diffakrence... What? Yeah, faktong Radish... Radish... and pumpkin :) It doesn't sound offensive to me at all Then in Thai... Sawadeeka (Hello) (*I'm Radish:)) *Failed to stay calm* Am I going too far?
※Mind your pronunciation※ Was being a singer always your dream
since you were younger? Frankly speaking, I'd dreamed to work in the interior Really? But I sucked at math so I had to give up Oh, working in the interior requires math? Yes, you need to measure things
but I'm terrible at it So I switched my path to dance So you had an audition at JYP and passed? At first, I was in a KFC commercial - In Thailand?
- Yes And JYP happened to see it So I had an audition and got an offer But I refused it back then Because I was too young and scared But even after, I continued my dancing career And I formed a dance team and participated in a contest Coincidentally... I met someone from JYP there again Kijae oppa? No, Jiyoung nuna! Oh, was it Jiyoung? - She's the one who cast me!
- Oh, really? She cast me, too! (Another thing in common:
cast by the same casting director) When GOT7 was preparing for their debut,
were you not supposed to be in the group? That's true Then how did you become a member? There was a show where YG and JYP trainees compete One of the original members got injured
on his knee there So the agency urgently asked me
if I could replace him So I joined the show only after two days of practice That's when YG made a comment about your dance Right, right "The one called BamBam
catches my attention the most" That's when I only had 3 months
of contract left as a trainee Really? So I was considering going back to Thailand But when I was complimented in front of JYP, Maybe he was afraid I'd be taken away (I can't miss him) So he hurriedly put me into the group That's what happened Then in your opinion, If you had to choose one of two companies, [YG vs JYP] ...Now? If you were free to go Both of them are wanting you (Thinking) Both are offering a good deal And you can debut right away It's too hard... Too hard? Can I choose HYBE? (JYP, YG: ?????) (Abyss, you never heard it♥)
'Cause I'm in Abyss now! Speaking of companies, let's talk and be outspoken! About JYP! (A semi-regular guest) - You and he are close, right?
- Right Then you'll take the responsibility? Ay, of course! (JYP is in my hand...★) (Relieved) [Now I Can be Outspoken about JYP] The first thing you should do as a JYP trainee is, Basic dance moves! Did you pass all the tests? I did! Wow! How long did it take? It took exactly a year for me Did you pass? I debuted before finishing the basic moves It happens a lot! Even some of my team members did the same! Really? Who? Mark did it... for 3 years but he couldn't make it after all That's how difficult JYP is! The basic movement goes like this - Do you remember?
- Of course, I do Spread your legs like this (A collaboration of two former JYP artists) Did they tell you to spread your legs? - They told me to put them together
- Really? (A generation gap?) Step 1. Body wave from the bottom Step 2. Stretch your arms alternatively (Perfect synchronization) *Both in awe* And make it fast (Interesting)
That's right! Have you noticed
that it's from the choreographies of his songs? *Worked up*
It's all his... (Busted) (Literally, basic movements of JYP) Not basic dance moves But dance moves for JYP songs! I've also wanted to ask you this You debuted shortly after
you came from Thailand, right? Yes, right I've wondered how you recorded Korean songs This is what all GOT7 members acknowledge I was in JYP for 7 years But I've never been scolded by JYP (How is that possible...?) Except for my pronunciation! I have some tips to make him happy Like what? To make JYP happy? Before recording! Since he loves ice cream,
I gave him honey ice cream before recording The one with a honey topping? He used to be obsessed with it I got him one every time we recorded Then it's all clear(?) No problem!
(Ice cream♥) The recordings the next day go smoothly So I haven't been scolded
after I got into my 4th year I've once recorded for 3 days
for one single letter When? '24 Hours' Which part was it? 24 Hours↗ 24 Hours↗ 24 Hours↗ 24 Hours↗ 24 Hours↗ 24 Hours↗ 24 Hours↗ 24 Hours↗ 24 Hours↗ 24 Hours↗ (Strict JYP) (Trapped in the never-ending '24 Hours') I deeply relate to it... Relate to it so much - You shouldn't open your mouth wide
- Right! He tells you not to open your mouth wide But when I saw him at his concert, DON'T LEAVE ME! *As wide as possible* So we said ourselves... Didn't he tell us not to open our mouths wide? We love you, JYP! We miss you! Producer Park, I respect you so much♥ There's a saying that... Back in Thailand... Back in Thailand... BamBam grew up in a rich family That's not true! I don't know where it came from... But I actually grew up in a poor family My father passed away at an early age So the situation went very bad... Let me tell you what happened I've never said this anywhere before It's true that my family used to be well off before my father passed away You know the windows in building construction? Buildings are covered with windows And he used to... ...run a window business When they construct a building,
they don't pay you upfront But you have to supply windows before you get paid
So we supplied them first But when he passed away... The construction companies were such bad guys We couldn't get paid what we were owed As a result, we were in debt My mom had no id, no passport our family was on the run After then, I became a trainee in Korea and debuted Then I helped her get her id and her passport again And paid our debts and moved So I wasn't born with a silver spoon My dream has always been... ...a rich man's son But it can't be achieved Cause there's no rich man... I also heard BamBam is from a rich family But when I was in JYP, I thought 'As far as I know... BamBam is...' You have a large family, right? BamBam takes care of the whole family That's what I knew At such an early age, such a little boy... made a huge success And became a prince in Thailand and in Korea! We should congratulate it! No need to be a rich man's son! But I can be a rich man, right?
(Can't give it up, though) (We support BamBam's dream) So BamBam, you're making your comeback! 🎉Congrats! BamBam's coming back!🎉 What kind of song is it? This is my first full-length album And the title song is called... 'Sour & Sweet' Many people assume that I'm always sweet But I sometimes become sour So I wanted to show a different side of me And I heard you participated in the whole process
including mixing and mastering Yes, I did I hope Ahgase see that how much BamBam has grown up music wise [Sunmi's fancam] How much enthusiasm
do you want to see? When other idol singers come, *Bait*
They sweat hard like this Oh, then I'll do the same! When they finish dancing, they breathe like this Then I'll do the same! Do they dance the whole song? No, even when they dance
the chorus part Even so? (Evil smile) They... must be even younger than be They should keep in shape... Ok, ready! Music cue! [Sour & Sweet - BamBam] I'll pretend I'm exhausted (Her core strength is getting stronger) *in* *out* *in* *out* Ugh, it's exhausting Am I doing it right? [Please make sure to check out 'Sour & Sweet'♥] I remember that you had difficulty speaking and writing
because your Korean wasn't perfect before But since you appeared in <Transit Love> you've been loved so much And now you're even doing <All The Butlers> And <Bam Home> which is your own web show Now that you're hosting a show, Your Korean must've been improved a lot Are you confident with dictating? Not bad! I've recently done something
and it went okay - Not bad?
- Yeah - Then let's try it right away
- Let's go! [Dictation]
Here's the first word 1. Heolle-beoltteok
(*in a hurry) What does it mean? Rush! (Thinking) I'm confused if it's with 'E' or 'AE'
(*That's how Koreans typically describe confusing letters) I've never heard a foreigner ever say so! Someone from Thailand! In such cases, you should be simple if you overthink, it could rather go wrong (Correcting his first answer) Okay, I'm done!
(Will it be correct?) Please show your answer! [HeollAE-beoltteok] *awwwwww(´･o･`)* (Reading the air) Guess it's wrong... Wrong! It's 'Heoll*E*-beoltteok' See? You should've thought twice, Bam! (So cute) I was right, then... You shouldn't correct your first answer (It was close) Oh, this one seems hard This one's hard... [2. Jit-gut-da]
(*mean/mischievous) What does it mean? (Demonstrating)
You're so mean! I have a feeling... I have a feeling... that 'gut' has two final consonants (Thinking) [Jit-GURT-da] Foreigner chance! Ok, I'll give you another chance He's creating a new word! [Jit-GURRRRRT-da] (Can't stand it) The world is so Jit-GURRRRRT-da... He's so much like Korean! How he says Jit-GURRRRRT-da! Jit-GUD-da! I have no idea! What's the answer? GURT, GURRRRT, GUD (X) GUT (O) Oh, Jit-gut-da! Oh, I overthought! It's the spelling I've never seen before Honestly, you don't need to know how to spell these words It doesn't hurt your life That's true, though! There's no... There's no... gain either You can say 'It's annoying'
instead of using 'Jit-dut-da' How would you rephrase 'Heolle-beoltteok'? Oh, I'm in a hurry! I'm late! - You can say so!
- That's true! *Won over*
Come to think of it, he's right! If my manager said, "BamBam, you should..." What was it again? 'Heolle-beollteok' "You should 'Heolle-beollteok' now"
You don't say so, do you? (Can't deny it for some reason) You're late! 'Heolle-beollteok'! BamBam is setting out
an unbelievably logical argument! Let's move on! As we talked earlier, we can't not mention <Transit Love> It's a grateful show Well, instead of others' love... Why don't you talk about yours? Because I'm an idol, it's a little... it's hard-a$$(?) But I've recently said a lot! I was like 'Whatever' and talked about
my previous relationships a lot I heard you had a crush on Nayeon Did you see my photo back then? (Mark) (BamBam)
I was only 139cm tall Nayeon always bought me milk And helped me a lot because my Korean was bad It's like kids love their kindergarten teacher Then let's try a Love Balance Game Choose a better option
out of two choices A better option? Yes, a better option! First question! [A girlfriend who has lots of male friends] versus A girlfriend... [A girlfriend who's always with her dad] (Gosh...) A better one? Sunmi ver: [A boyfriend with lots of female friends]
vs [A boyfriend who's always with his mom] Three, two, one! [A gf/by who has lots of male/female friends] (High-five) I would rather choose a boyfriend
who has lots of female friends (Same) Why don't you like a girlfriend
who's always with her dad? Oh... Dad guys(?) are... Dad guys(?) are... usually perverts Dad guys? A girlfriend who's always with her dad... He must be middle-aged... (Processing it) Wait, did I misunderstand the question? That's not what it means! - Literally a dad!
- Literally a dad! Oh, literally? Ohhhhh! I thought you were referring to men
the same age as our dads! But still, having male friends is better You don't mind
if your girlfriend has many male friends? I don't think I mind much Next! [Someone 10 years older than you]
vs [Someone 10 years younger than you] 10 years younger than me... it's minor... (Additional condition)
If you were over 30, [Someone 10 years older than you]
vs [Someone 10 years younger than you] Three, two, one! Someone 10 years older than you! Why is it? Are you more comfortable with older ones? By the time I'm 30, I would start thinking about my future So I'd feel more stable with someone older than me
picturing my future with In a relationship, do you tend to
lean on your significant other or care for them? I tend to lean on them If I ever get married, I'd love to do the home work (What work?) Home work... housework? Home work... housework? I wanna do it! Oh, you'd love to do housework? My wife goes out to work I'll do the housework Really? M wife goes to work, and I do the housework
That's my dream Oh, I heard that you're good at cleaning That's interesting! (Professional homemaker) [The one I love] vs [The one who loves me] This one's easy for me Oh, really? But for me, it differs every time... Three, two, one! [The one loves me] / [The one I love] Oh, we're different! (High-five even though they're different) [Sunmi's choice: The one I love] [BamBam's choice: The one who loves me] But in my previous memories... None of my exes loved me first It's always me who asked them out first So I was always the underdog My girlfriend is the top dog I guess this is why cute younger boys are popular! It's not that I was taken advantage of, is it? [Palm-to-palm Interview] Is it how it works? I think so... Q. BamBam, how was it on Show!terview today? First of all, I felt so comfortable
because of you And I feel like we got much closer,
which is great We're literally close now Before we wrap it up,
could you show your 'sour' face? Sour face! (Sour) The 'sweet' face (Sweet) It's been Show!terview with BamBam! It's been Sunmi! Her Thai name is... Her Thai name is... 'F^k'
