Bom dia. Hello. Now I'm walking to the port in Belem. Now I'm walking to the port in Belem. I intend to buy a shipping ticket. After this city. I will take a ship to Manaus. I will enter the Amazon jungle. Traveling to Manaus. to get there. But that method is too easy. It's not backpacker style, guys. Backpacker style is this. Traveling in a rough way. I'll be on the ship for 5 days, guys. Go to Manaus. The distance from Belem to Manaus. Take a ship for 5 days to reach there, guys. It sounds fun and exciting. This is 350 hair (2,500 baht) Here is the price 350 reals. (Uncle tells me how to get on the ship) He tells how to get on the ship . Obrigado . Then come here. She just crossed over from Manaus. She just bought a hammock and will resell it to us. How much you gonna sell for me? 30 dollars. 30 dollars. No, reals. Just kidding Hair Okay , 30 reals, okay. 30 hairs OK (220 baht) Thank you so much. Thank you so much. I got it. I got it. She sells it for me . Can I see it? I don't need to go to the market. ผมไม่ต้องไปตลาดแล้ว Guys, I gotta leave now. ผมจะไปแล้วนะเพื่อนๆ Bye bye บายๆ I will text when I arrive Manaus. เดี๋ยวส่งข้อความหานะถ้าถึงมาเนาซ์ Yes, ok ได้เลยโอเค Bye บาย ไปขึ้นเรือกันฮะ Let's get on the ship! Day 1 Ciao. บาย ตอนนี้เรามาถึงที่ท่าเรือแล้วนะฮะเพื่อนๆ Now we have arrived at the pier, guys. ก็เป็นเรือแบบนี้นะที่เราจะนั่งไป It's a ship like this that we're going to stay on. ก็มันจะเป็น It is a.. จริงๆ มันเป็นเรือคาร์โก้ที่ It's actually a cargo ship. ขนส่งสินค้าไปยังเมืองที่อยู่ตามริมแม่น้ำแอมาซอนเพื่อนๆ That ship the goods to towns along the Amazon River, guys. นี่ Here ชั้นล่างตรงนี้จะเป็นขนสินค้า Downstairs will store the goods. Hola, si. สวัสดีครับ Obrigado ขอบคุณครับ นี่ฮะ เขากําลังขนสินค้ามาเนี้ยอยู่ข้างล่างนะ Here, they are loading the goods downstairs. ชั้นที่เราจะนอนผูกเปลก็คือข้างบนนะฮะ The floor that we will sleep in the hammock is upstairs. ชั้นสองนี่ฮะ จะผูกเปลนอนนะ This is the second floor where I sleep in a hammock. ก็ ใครมาก่อนก็ได้เลือกที่นอนก่อนฮะ Whoever comes first, gets to choose the spot first. ทีนี้สิ่งที่เราจะต้องทําคือผูกเปล Now all we have to tie the hammock. แล้วเมื่อวานที่ And yesterday. เพื่อนคนชิลีขายเปลให้อะ A Chilean friend sold me a hammock without ropes. A rope? Are you selling rope? How much is it? How much is it? Wait, how much is it? Wait, how much is it? Press the number for me, please. Press the number for me here. How much is it? Very expensive. No, it's expensive. 5 (35 baht) 10 (70 baht) 5 reals ok? (35 baht) 5 (35 baht) Very expensive. It's expensive. It's not the price of 20 hair (140 baht) The price is not 20 reals for sure. Are you Japanese? Thai people. Thailand is very far. It's very far from here. Now I don't have much money. Now I don't have much money. (In conclusion, I pay only 8 reals, 55 baht) Finally I pay only 8 reals. Obrigado Thank you This is another thing I've listed. That I want to do very much. It is to board a ship for 5 days on the Amazon River. Amazon is pronounced A-ma-zon. Not the Amazon. Not the Ama-zon. So are we. The coffee brand in Thailand as well. Not Amazon. Pronounced Amazon. Not Ama-zon, it pronounce A-ma-zon . Amazon , okay ? A-ma-zon, okay? In the meantime, I'll take you to explore. Not many people now. This is the bathroom. There are 5 rooms, 6 rooms. There are a total of 6 rooms . There is a shower. There is a shower too. Cool. Yes, it is. Good. Great . What is that over there? มีอีกชั้นนึง There is another floor มีทั้งหมด 3 ชั้นได้ฮะ There are 3 floors in total. 4 ชั้น ข้างบนนี้ 4 floors, above as well. ผมคิดว่ามันมีอยู่แค่ชั้นนั้นน่ะ I think it's only on that floor. ก็เลยไม่ได้เดินขึ้นมา So didn't walk up. แต่ว่าผูกเปลอะไรเรียบร้อยแล้ว But I have already tied it to the hammock. ก็นอนชั้นนั้นแล้วกันฮะ ไม่ย้าย Let's sleep on that floor, never mind. ค่อนข้างกว้างใหญ่เลยอะ It's quite spacious. แต่ค่าเรือที่ผมซื้อเมื่อวานนะ But the transportation fee that I paid yesterday. ราคา 350 แฮร์ฮะ (2,500 บาท) The price is 350 reals. ก็มีเสื้อชูชีพอะไรให้เรียบร้อยทุกอย่าง There are life jackets and everything. นี่คือที่นอนของเรา 5 วันนะฮะ This is our bed for 5 days. 5 วันนะอยู่บนนี้ 5 days up here. ตอนนี้ประมาณบ่าย 2 It's about 2 PM now. ก็รอเวลา 6 โมงเย็นนะฮะผม I'll wait until 6 PM. เท่าที่ผมอ่านบล็อกอะไรมาเขาบอกว่า As far as what I've read in blogs, they said. ใครที่จะมาล่องเรือแบบนี้นะ Who would come to cruise like this. เดินทางแบบนี้นะฮะ Travel like this you must spare some time. It's not suitable for people in a hurry. It's not suitable for people in a hurry. Or fix your schedule very rigidly. Because you 'll never know that the ship will be late. By how many hours and days. Therefore, there must be plenty of time. something. Hola good. Is it food? Is it food? Do you have fried snacks? Do you have pastel? Yes, I have. She dressed so cool. I think she looks like a Filipino. I think that she is similar with Filipina. This is traveling like a local. Traveling as same as local. I must also eat what they eat. How much is this ? Yes Yes Obrigado Thank you, sweet. It's sweet. I don't know this juice, but it's so sweet. It's so fresh when drinking. She gives me juice for free. Obrigado Thank you . There is no plastic bag . I thought it's just a bread. Same bread what I ate before. It's a sausage but it's a sausage. Yummy. This is a 3rd floor. This is a 3rd floor . There is a shop on the 3rd floor as well . Do you have water for sale? Do you have a bottle of water? มีค่ะ Yes, I have. ชั้นดาดฟ้าข้างบน The rooftop above. พรุ่งนี้ไม่มีอะไรทําเราก็ Tomorrow we have nothing to do. สามารถซื้อเบียร์กับแม่ค้าข้างล่าง I can buy beer from the sellers below. แล้วก็ขึ้นมาเล่นตรงนี้ได้ฮะ And then come up here. คือน้ำเขามีให้กินฟรีนั่นแหละ There is a free drinking water. แต่ว่าเราเป็นต่างชาติ But we are foreigners. แนะนําให้ซื้อน้ำสะอาดกินดีกว่านะฮะเพื่อนๆ I recommended to buy clean water to drink, guys. ไม่รู้ว่ามันสะอาดหรือว่าอะไรไหม I don't know if it's clean or not. แต่ว่าเพื่อป้องกันการเกิดท้องเสียของเราท้องร่วงอะนะ But to prevent the occurrence of food poison. น้ำดื่มเป็นอะไรที่สำคัญมาก Drinking water is very important. ต้องกินน้ำสะอาดเท่านั้นนะเพื่อนๆ It must be clean water only. เวลามาเดินทางแบบเนี้ย In this type of traveling. ห้ามกินน้ำสุ่มสี่สุ่มห้านะ Do not drink water randomly. เป็นอะไรมาเนี้ยไม่คุ้มแน่นอน If anything happens, it's not worth it. เวลา 2 ทุ่ม 17 นาทีเรือได้ออกแล้ว It's 8:17 PM, the ship is departing. กําหนดจริงๆ คือ 6 โมง The scheduled depart time is 6 PM. ออกจริงๆ คือ 2 ทุ่ม The actual departure time is 8 PM. แล้วคิดว่าเราจะไปถึงปลายทางของเราอะ ตอนไหน And think about when we will get there. จะดีเลย์ไปอีกวันหรือสองวันไหม Will it be delayed for another day or two? Day 2 อรุณสวัสดิ์ครับเพื่อนๆ Good morning, guys. นี่คืนแรกของเรา This is our first night. หลับสบายมาก I slept well. การนอนในเปลมันเป็นอะไรที่สบายจริงๆ อะ Sleeping in a hammock is very comfortable. ตอนนี้เวลา 6 โมงเช้านะฮะ It's 6 AM. ผมตื่นเพราะว่าเสียงเรือมันดังมาก I woke up because the ship was very loud. แล้วก็นอนหลับไม่ค่อยสนิทเท่าไร And I can't sleep very well. คือเสียงเรือมันดังอะครับผม The ship is very noisy. ห้องเครื่องเนี่ยจะอยู่ชั้นล่างนะ The engine room is downstairs. แล้วก็เมื่อคืนอะฝนตก Last night it rained. แต่ว่าตกไม่แรงมากฮะ but not heavy rained. อันนี้คือเราล่องอยู่ในแม่น้ำแอมซอนแล้วนะฮะ I'm sailing in amazon river already. โคตรกว้าง It's super wide. กว้างแล้วก็ใหญ่กว่าแม่น้ำไนล์อีกเพื่อนๆ Wider than Nile river guys. คือถ้าเราดูในแมพอะ It will be like a If we look at the map It will be like a.. a small river. A small river in the forest, right? A small river in the forest, right? But when we are actually sailing. That's not true. It's very wide. We're in the middle of the Amazon River. I'll take you downstairs. I just realized that downstairs is a restaurant. Above is actually a grocery store for chips and milk. This is a restaurant . They sell food. Here, there are tables. It's a shop like this. Bom dia. What's the atmosphere? I want to take you down to look around. Don't they have milk? Don't they have milk ? I saw black, sweet. It's black but sweet. He already mixed with sugar. Now the ship is going through. The village where people live, in the Amazon forest. There will be a villager's ship. He is tied to the ship and brought the goods up for sale. saw a kid on the ship. Immediately, she jumped up to sell. How much? 10 reals (70 baht) It's time to take a shower, guys. Last night I did n't take a shower . I woke up and felt very dirty. Let's review the bathroom in the cargo ship. Let's review the bathroom in the cargo ship. In Brazil. In Brazil. The water should flow throughout usage. The bathroom is quite spacious. A nice shower, not as bad as I thought. When I first read the blog. The water flows very strongly. This is a review for you to see everything. I review for you to see everything. How should I live on this place? How should I live on this place? 5 days , not one or two days. 5 days, guys. What if I skipped any steps. Many people might be like. How do you shower and eat? How do you shower and eat? It's lunch time now. I'm buying lunch. I'm buying lunch. The chef is preparing food to sell already. The chef is preparing food to sell already. I just ordered chicken . I just ordered chicken. From Thailand. Thailand. Obrigada. Thank you Tadan Tadan!! มีสลัดไก่สองชิ้น There are two pieces of chicken salad. แล้วก็อาหารประจําชาติของบราซิลฮะ And the national dish of Brazil. ถั่ว แล้วก็เป็นเส้นสปาเก็ตตี้ Beans and spaghetti. (ราคาอาหาร 20 แฮร์ 140 บาท) The meal price is 20 reals. ไก่ย่างคืออร่อยมาก Grilled chicken is very delicious. อันนี้ก็คือผมสามารถแบ่งกินได้สองมื้อเลยนะ For this, I can split it into two meals. ซื้อตอนเที่ยงแล้วก็เหลือไว้กินตอนเย็นได้ด้วยฮะ Buy it for lunch and have it left over for dinner too. เพราะว่ามันเยอะอะ Because it's a lot. ไก่ก็คือแบ่งกินมื้อละชิ้น I can eat a chicken per meal. ตอนนี้เรือกำลังมาจอดเทียบท่าที่แรกฮะ The ship is about the stop at the first pier. น่าจะมารับผู้โดยสารนะ may pick up other passengers. อันนี้เป็นเมืองแรกนะที่เรือมาจอด This is the first city that ship stop. ตั้งแต่ออกจากเบเลมเมื่อคืนฮะ since leaveing Belem last night. นี่มีผู้โดยสารกำลังรอขึ้นที่ท่าเรือ There are passengers waiting to get on. เห็นเป็นเมืองแบบนี้เขาไม่มีถนนนะ As you see the city like this, but ther is no road. เพราะว่าอยู่ในป่าฮะ because it's in the jungle. จะต้องใช้เรืออย่างเดียวนะเพื่อนๆ They need to use boat only อาคารบ้านเรือนที่สร้างจากอิฐ หิน ปูนเนี่ย The building made from block stone or cement. ต้องขนมาทางเรืออย่างเดียวนะฮะ They are moved by ship only. ไม่ใช่แค่เรานะที่ตื่นเต้น Not only me that excited. คนท้องถื่นที่เขาเดินทางโดยเรือเป็นปกติอะ but local as well who take this ship often. เขาก็ถ่ายรูปนั้่นนี่ They also take pictures. ใส่ไม้ขายแบบนั้นหรอ They use long stick to sell like that? อเมซิ่งมากทึ่งมาก It's really amazing. ก็เปิดโลกเปิดหูเปิดตาดี It's eye-opening. บ้านเราไม่มีแบบนี้เนาะ Our home don't have like this. ผมก็เป็นครั้งแรกไงที่มาประเทศแบบนี้ It's also my first time to visit this country. มันก็แบบโลกใหม่มาก It's a new world for me. เดี๋ยวพาเดินดูใกล้ๆ Let's have a look closer. คนบนเรือถ้าอยากซื้ออะไรก็ If the people on board want to buy anything. ตะโกนถามแล้วก็ต่อราคาฮะ They'll shout, ask and haggle. Perfecto เยี่ยมเลย วิธีซื้อก็คือโยนฮะ The way to buy is toss it. เมื่อกี้ลูกค้าเพิ่งโยนเงินไปนะ Just now, the customer just threw money. พ่อค้าก็จะโยนขึ้นมา The seller will throw the goods. เดี๋ยวเราลงไปซื้อไอติมดีกว่า Let's go down to buy ice cream. คิดว่าถ้าโยนเงินหรือรับเนี่ย I think that if I throw or pick. คงไม่ไหวอะ It's impossible. มันมีสะพานละ There is a bridge already. คงไม่เสี่ยง I will not be risk. ผมไปซื้อไอติมนั่นได้ไหมครับ Can I go to buy that ice cream? This is easier down to buy. This is easier down here. How much? How much? 2 reals (14 baht) 2 hair (14 baht) 2 reals. Obrigado thank you, the price is only 2 hair (14 baht) The price is only 2 reals. We come down to buy easier. Easier to buy downstairs. I saw that he threw it and I couldn't. Milk ice cream. Coconut milk is delicious. It's delicious. Day 3 Obrigado. Thank you. Very appetizing . It's raining. How much? 10 reals (70 baht) 10 reals (70 baht) Obrigado Thank you, what's inside, guys? There is a fillings inside, guys. It's like tuna. It's like tuna. It smells good. It smells good. ขอบคุณค่ะ Obrigado. ร้อนมาก So hot. คือมันก็จะสลับกันไปนะแบบว่า It's alternating like... บางช่วงก็จะมีลม sometimes has winds. บางพื้นที่ก็จะแบบร้อนเลยอะ some place is hot. ก็ทั้งฝนทั้งร้อนปนๆกันไป Also raining and hot alternatively. Obrigado ขอบคุณครับ Obrigado ขอบคุณครับ ไม่เป็นไรครับ You're welcome. วิธีที่อยากจะตีสนิทกับเด็ก If you want to get closed with children. ก็คือต้องเอาขนมล่อ you must give snack. แบบนี้ไงมันเลยแบบรถตู้จับเด็กไง That's why there is kidnapping van. ชอบแบบเอาขนมล่อเด็กใช่ไหม They use snack to deceive children. นี่ก็เหมือนกันใครอยากตีสนิทกับเด็ก As same as this situation, if you want to get closed with them. ให้ใช้วิธีเอาขนมล่อฮะอย่างนี้ You must deceive by snack. เริ่มขยับเข้ามาใกล้ละอยากเล่นด้วย She is moving closer now because she want to play with me. Hi หวัดดีจ้ะ น่ารักเด็กที่นี่ Children here are so cute. (ให้ขนมแล้วสนิทกันเลยครับ) she is closed to me after I give snack. คืนนี้ก็จะเข้าสู่คืนที่ 3 แล้วนะฮะ Tonight will be the third night. ที่ผมเดินทางบนเรือขนส่งสินค้าที่ประเทศบราซิลนะ That I traveled on a cargo ship in Brazil. ก็ทั้งหมดทั้งมวลนะ บนเรือเนี้ย Of all the things on this ship. บริเวณไหนที่ผมชอบที่สุด Which area do I like the most? อันดับหนึ่งก็คือดาดฟ้า Number one is the rooftop. อันดับสองก็คือตรงเนี้ย The second is right here. ที่ตรงนี้ฮะ This place ชั้นสองก็คือมานั่งเนี้ย The second floor, sitting right here. นั่งขับเรือพร้อมกับกัปตัน Riding a ship with the captain. คือถ้ามันแบบแดดอ่อนๆ เนี้ย If there is a light sun. คนก็จะมานั่งเต็มเลยนะเพื่อนๆ People will come and sit here. เนี้ย มานั่งดูวิวพระอาทิตย์ตกไปนะ Sit and watch the sunset. แต่ละวันก็ได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้น Each day you see the sunrise. ได้เห็นพระอาทิตย์ตกแบบเนี้ย And a sunset as well. #*$U*(#Y$ Si ครับ YouTuber ยูทูบเบอร์ รู้จักไหมยูทูปเบอร์ Do you know YouTuber? Ah อ๋อ บอกน้องว่าเราเป็นยูทูปเบอร์จากประเทศไทยนะ I told him that I'm a YouTuber from Thailand. น้องก็ชวนเราคุยนะฮะ แต่ว่า They tried to talk to us, but.. ผมฟังไม่ออกไง I don't understand. น่ารักจังเลย So cute Follow me, repeat Sawasdee krub. พูดตามนะ สวัสดีครับ. Sawas.. สา-วัส Hola, means Hola. แปลว่าสวัสดีครับ En tailandés, Hola, Sawasdee krub ในภาษาไทย สวัสดีครับ Sawasdee krub. สวัสดีครับ Sawasdee krub, sawasdee ka. สวัสดีครับ สวัสดีค่ะ Sawasdee krub สวัสดีครับ Yeah เย้ Sawasdee, si. สวัสดี ใช่ Bom dia in Thailand พูดทักทายภาษาไทย Tailandés idioma ภาษาไทย Sawasdee krub สวัสดีครับ Sawasdee krub สวัสดีครับ Si Sawasdee krub ใช่ สวัสดีครับ Sawasdee krub สวัสดีครับ Si ถูกต้อง เยี่ยมมากครับ Very good. เก่งมากๆ Perfect! Si ครับ เขามาคุยกับเราเองแต่เราไม่รู้ น่าจะแซวนะ I don't know what he was talking about, probably teasing. เห็นเราถือกล้องเดินไปเดินมาบนเรือคนเดียว I'm the only one walking around with a camera. มันไม่ได้น่ากลัวนะ It's not scary. คนที่เนี้ยไม่ได้น่ากลัว The people are not scary. น่ารัก น่ารักเป็นมิตรทุกคนฮะ They are nice and friendly. นิสัยดีอะ Nice people Ciao, bye เจอกันครับ บาย Good luck, bro. โชคดีครับ เพื่อน Day 4 Day 5 ตัดภาพมาวันที่ 5 เลยนะฮะ Skip to the 5th day. ก็ตอนนี้เวลาหกโมงเย็นละ It's now 6 PM. Tonight will be the last night. Tonight is the last night that we will stay on the ship. All together we've been on the ship all this time. Including tonight, it's the 5th night. Actually, I thought we will arrive at Manaus today. But that's not the case. We have to stay on the ship for another night guys. And tomorrow I'm not sure. And tomorrow I'm not sure that. Morning or afternoon ? Whether we will reach Manaus in the morning or afternoon. If you ask me. At first I thought this cargo ship. This ship will be a hell cargo ship. According to what I've read on foreign blogs . It made me feel afraid. Hey, should I sail on this route or not? Because I'm afraid. I'm afraid. At first, I thought that it would be both hot and tough. Very adventurous. Like competing with other for food, sleep and utilities. But when I actually came up. Until we come to prove ourselves, guys. And sometimes writing reviews. Writing reviews. It might be exaggerated. Let 's say it 's probably only 30% bad . But when you add in.. Your own prejudice in it. It could be a 60% increase, something like this. In fact, it's not that bad. Hotel En hotel, si in Hotel Si Yes, what about your house? Do you have a house here? Do you have a house here? Is my house here? Your house is here? Yes Ah, si. It is now 4:30 PM. It is now 4:30 PM. We are approaching Manaus. These kids. They asked where I am staying. They try to talk to me. But I don't understand. The kids here are cute. The kids are cute. 're cute. And then we're almost there. Finally, we're almost there. Our goal. Our goal. Our destination. Our destination. Sailing on a ship for 5 nights, guys . About the people here, I have seen many things about the locals. Those who live in the village. Or in a city in the Amazon forest. They travel like this, guys. Think about it, 5 days. In front are Argentinians. The two people in front are Argentinians. They are traveling by bicycle. From Argentina. From Argentina. Say hi. Say hi to the camera Mercedes Mercedes And Heinz is from Argentina . Colombia? I thought he's from Argentina. Ah, si. We start traveling from Argentina going to Columbia. I misunderstand I thought you guys are Argentinian. Finally, we arrived. For 5 nights. 5 nights 6 days from Belem to Manaus. We did it. Bye bye Ciao bye Si Bye bye. Bye bye. Speak English . Bye bye . Bye . Let 's pack and get off the ship ! Ciao bye Bye bye . อย่างภาคภูมิใจนะฮะ We are able to get off the ship proudly. ว่าครั้งหนึ่งเนี้ยผมได้มาพิสูจน์การเป็นแบ็คแพ็ค Once upon a time, I proved myself to be a backpacker. ของตัวเองอย่างเต็มตัวที่นี่แล้ว A full fledged backpacker here. โดยการขึ้นเรือขนส่งสินค้าล่องในแม่น้ำแอมะซอน By boarding a cargo ship down the Amazon River. 5 คืน 6 วันนะฮะเพื่อนๆ For 5 nights and 6 days, guys. ก็การเดินทางนี้เป็นประสบการณ์ที่ผมจะไม่มีวันลืมเลยนะ I will never forget the experience in this trip. มันสอนแล้วก็ให้อะไรหลายๆ อย่าง It teaches me many things. ในการเดินทางของผมมากๆ A lot in my journey. โดยเฉพาะเรื่องความอดทนแล้วก็ Especially when it comes to patience. การอยู่กับตัวเองให้เป็นฮะ Being with yourself. ก็มาถึงแล้วมาเนาส์ We've arrived at Manaus. เมืองนี้ก็จะตั้งอยู่กลางป่าแอมะซอนเลยนะเพื่อนๆ This city is located in the middle of the Amazon forest, guys. ก็รอติดตามว่าผมพาเดินทางมาที่นี่เพราะอะไร Please follow to know why I brought you guys here. ขอบคุณที่อยู่เป็นเพื่อนกันมา Thank you for being with me. ตลอดระยะเวลา 5 คืน 6 วันนะฮะ Throughout the period of 5 nights and 6 days. บ๊ายบาย Bye bye. This journey fullfills my backpacker life so much. I feel like the whole journies where I have been, I have just waited to visit here to prove something in myself.
