(<DDU-DU DDU-DU>'s Nano Dance Part) (So professional)
(Their facial expressions changed as they found their position) (Automatically complimenting)
You're doing great! Good! (Mirror mode)
(Copy and paste) (Unexpectedly) (She learned all the dance move details quickly) (Idol Room) (Nano Dance, perfectly master the killing part)
Let me explain to you about the Nano Dance We will find the killing part from your new song choreography (After all the members stop dancing)
Each of you will dance that choreography one by one! (Then, get back together after the individual part is over)
After that, you have to finish the rest of the song together! (Did they get it?)
(DDU-DU DDU-DU #BLACKPINK) (Smooth start as always) (Great relay turn) (<DDU-DU DDU-DU>'s Nano Dance Part) (Jen-cat*, Jennie)
*Jennie's nickname (An unrivaled dance atmosphere) (Chu-CEO*, Jisoo)
*Jisoo's nickname (Pioneer in the lovely and sexy look) (Chaeng-munk*, Rosé)
*Rosé's nickname (Daring charisma) (Long-legs, Lisa) (Outstanding main dancer moves) (Nano Dance is all cleared) (A little confused) (But getting back on track like a pro) (The temptation of an addictive and unstoppable melody) (Amazing) (Charismatic) (My heart is already under attack) (Certain bang bang) (Perfect combination)
(Blackpink+music+choreography is unbeatable!) - So cool!
- Thank you for your performance! (2nd round, As If It's Your Last #BLACKPINK)
I should've been the first one (Grooving) (Nervous)
How many people will it be? Almost started! Two! (Lisa and Rosé in)
Two! That was close, Jennie! Two! Two! (Jennie almost joined)
That was close, Jennie! (Fun dance party as if it's your last) Where's my position in this part? (Why are you guys being like this?)
I don't know either You're in the front Good! (Three, no. 3 Jennie joined!)
Three! (Dances right away after finding her position)
You can't make any mistakes! (Wait, this is my part!) (This is my part!)
Two! (Dalgom: Mom, you can do it!)
(Jisoo's face changing in real-time) (Rosé came back in after almost getting out) (Pretends like she never missed) (We'll let you pass once)
Okay, just one pass! Okay, we'll let it pass! (Super nervous) It's difficult! - Finally, the rest...!
- Four! (BLACKPINK's complete formation) (Dancing machine, Jisoo's real side) (Moving on as if nothing happened) Three! (No. 4 Jisoo went out a bit later) Four! (Start fooling around with Jisoo) Three! Three! (Jisoo is having boot camp training alone) (Hahaha)
Two! (BLACKPINK got used to 3, 5, 7 Dance)
Four! (Time for one fatal attack!) - Sǔun*!
- Sǔun!
*Refers to '0' in Thai (Confused)
What? (Everyone is zoned out) (Change the song since they got used with this one)
There's no hope with 'As If It's Your last' for you So, we'll change it to "Playing with Fire" (Starting again, 'Playing with Fire' #BLACKPINK)
Playing with fire! (Jennie is giving another 1:1 lesson)
FIRE DANCE! Sìi*!
*Refers to '4' in Thai (Sìi = Four)
Four, four, four, four...! (So professional)
(Their facial expressions changed as they found their position) (Compliments)
You're doing great! Good! (The end of the century)
K-pop's nuclear bomb! 1, 2, 3, 4! (Sǎam = three)
Sǎam! Sǎam! Sǎam! (Successfully passed)
(Thanks to cramming Thai) (This is a trap! He's calling out for 3, while it's already 3)
Three! (Good job, Jisoo! You can't fool Jisoo)
Oh? She wasn't fooled! (They're performing Jisoo's part without Jisoo) (Sìi = Four)
Sìi! (Calling out for the part's owner) (My precious part)
They got used to it. You need to do the choreography! (Oh... Jisoo...) (Nùeng = 1)
Nùeng! Nùeng, nùeng, nùeng, nùeng! (Lalisa Manoban, a native Thai speaker who got excited after understanding Thai)
It's too hard! Sìi! (They got used to attacks in Thai)
Oh! Perfect! It's perfect now! - Should I try it once?
- Yes! (Attack in Korean)
Two! (Perfect learning)
Great job! Three! (They're doing great but look so nervous) (So much fun)
Everyone, don't be so nervous! Four! (Summoning the complete formation one more time) (His expression changed)
(Donhee is detecting an attack signal) Èr*!
*Refers to '2' in Chinese What? Èr! (Dumbfounded in a flash)
What? (Smart Jennie)
It means two in Chinese! (Unimaginable attack in Chinese) Lisa is the dance supercomputer?
She's a genius who memorizes choreography as soon as she sees it (A fact)
Dance genius! - Bravo!
- Do you guys agree? Yes! (Giving testimony about Lisa)
If the dancers were dancing different dance moves, Lisa will watch them while waiting in the back (She can copy the dance moves in a flash)
Then, all of a sudden she'll join them dancing! Like a copy machine! Like a copy machine! (Her nickname is a dance scanner)
She can just scan and memorize it in her head... - Let's check it out, Lisa! Let's verify it!
- Go for it! Actually, we didn't believe it before we saw Key and BoA (Donhee, hear me out!)
I don't trust myself either Hold on a second Can I do this? You can do it! (What song will Lisa scan so that she can enter the hall of fame?)
We'll show you the video once! Play the video, please! (So juicy)
(Red Flavor #Red Velvet) (Very different from Blackpink's style)
(Can Lisa pull this bright and happy song too?) (She's frozen while scanning the dance moves) (Following the dance moves) (Everyone is focused too) (She can learn that dance at once?)
They gave her a hard one! (Memorizing the dance moves) Okay! (Not confident)
I'd be surprised if she can pull it off! - Red Velvet's Red Flavor's choreography is really hard, though!
- Was it this? Or this? - Was it this? I think I'm confused!
- Go for it! (Jisoo CAM)
Pit-a-pat! I'm more nervous than you! (= But I can't do the dance for you) You can do it! - Bring it on!
- Okay, we'll start! Hit the music! (Lisa's version of Red Flavor, let's go!) (Mirror mode)
(Copy and paste) (Lisa scanned all the dance move details after watching it once only) (Amazed) (She turned into a BLACK VELVET member) (Pulling it off perfectly, as if it's her song)
Perfect! (The God Lisa is really a supercomputer!) (Jisoo CAM)
(Goosebumps) I have a question (So amazing)
Did you know the dance moves of this song before? I knew this move - You knew that move, but?
- But I don't know exactly... (Only knew the killing part)
I didn't know the detailed moves This move is not easy, though! I think I made a mistake there! But she danced exactly the same (It's amazing, let's try another song!)
Let's do it one more time! Whoa! Amazing! (Lisa is surprised too)
No way! No way! (Can you do this one?)
(What is Love? #TWICE) (I'll try to transform into a BLACK TWICE's member) (Supercomputer is concentrating)
(Entering dance moves data) (Following the moves on the spot) (Regular computers are amazed) (It's the entire chorus part)
(A customized difficulty level for a supercomputer) We don't know! - Bring it on!
- I'll give it a try - I might make mistakes
- Just do as you feel! x2 But where is it? This dance move! (Lisa, I believe in you!)
This is amazing! Let's see! Hit the music! (Somewhere between BLACKPINK and TWICE)
(What is Love? #TWICE) (Her expression changed as the song started) (Precise dance moves without hesitation) (Lovely-Lisa!) (Incompatibility 0.00%) (The more I see, the more I'm amazed) (Lisa is pulling off the entire long chorus just by watching it once) (Jennie is also scanning in the back) (Praise her, the God of Dance, Lisa!) (Lalisa (Dance Master) Manoban, 22 years old)
I don't know it well! (Picked Gashina by Sunmi as the learning material)
Show us Gashina, please! - Watch it once and dance right away!
- Just once?! (Stiff)
What's this?! (Everyone is also practicing in the back) What's this?! I don't know Okay, let's see! (Quickly gave up)
I'm giving up! (Failed to give up)
We'll start right away! (Justifying for her potential failure)
A reality show genius! The Goddess of dance! (Dalgom: Mom, you can do it!)
The Goddess of dance, he said!😆 Let's go! (Those words make Jisoo feel happy) (So cute!😆) Reality show genius! Hit the music! (0% sexy, 100% cute) (Cute version)
(New version of Gashina) (Her neck joints are working hard) What's next? (Cheating by looking at Lisa)
This! (Passing the killing part)
That's right! Ta-da! (She's a hard-working dancer who roughly covers it up by acting cute)
What was that? Ta-da! I don't know! It feels like a children's song vibe! (Still the elementary school student, Jichoo)
The babies' vibe earlier hasn't gone yet! (Another hard-working dancer, Rosé)
Okay! Let's try it with Rosé! - No! I can't do this!
- What? - I don't think I can do it well
- That's what we want to see Rosé, what kind of song do you like? (A new chapter of cover dance)
Let me show you how bad I am What song do you want? (Rosé's version)
(Red Velvet #Red Velvet) (Like this) (She starts dancing after entering data with eyes) (Almost similar?) (Let's see red Rosé's Red Flavor!)
Let's see! - Red Rosé!
- I don't think I'm dancing well...! (Embarrassed in advance)
Red Rosé! - Hit the music!
- I don't know if I'm getting this right...! (Dance instinct ON) (I love this dance)
Let's go! (The killing part is similar) (Two hard-working members of BLACK VELVET in the back) (It seems more like Pink Flavor than Red Flavor) (Somewhere between cover dance and free dance) (It'll be fine as long as you do a fresh ending pose) (Beaten 700 people in a competition)
Rosé is a god-given vocalist! (I'm satisfied as it was fun)
She's an amazing vocalist! - Amazing!
- I'm not that good at dancing Donhee, please ask (Today's ending fairy. It's Jennie's turn!)
Jennie to do it too - Let's try it once, Jennie! It'll go with the wind!
- This is not an excuse but... (Confessing her disease in hurry)
I have this disease that I can't dance without Lisa - TWICE!
- Let's go with TWICE! What is Love? What is Love? What is Love? You can do this! x2 Please show us! (Oh my...)
Come on, Jennie! (She starts moving both of her hands as the music comes out) (Standing up like she's under a spell])
I'm not sure... (She found herself dancing before she knows) (Jisoo CAM)
It's difficult (Today is cutie Jennie)
Here we go! - Oh my...
- You can do it! This is too difficult! Let's go! (You can do it, cutie Jennie)
Hit the music! (Unexpectedly) (She learned all the dance move details quickly) (She looks cool even though the dance moves are not perfect) (Shy but perfect ending pose) (Surprised)
You did well! Why were you so embarrassed? You were good at it! (Waving her hands)
(That's all I got) (Supercomputer)
Lisa is really amazing! - Lisa's the best!
- She's really awesome! - How could you do that...?!
- Respect! Respect! (JTBC Voyage, watch the next video)
(Subscribe)
